Dice Erich Fromm, en su libro "El arte de amar":

"¿Es el amor un arte? En tal caso, requiere conocimiento y esfuerzo. ¿O es el amor una sensación placentera, cuya experiencia es una cuestión de azar, algo con lo que uno "tropieza" si tiene suerte? [....] es indudable que la mayoría de la gente de hoy cree en la segunda opción.
No se trata de que la gente piense que el amor carece de importancia. En realidad, todos están sedientos de amor; ven innumerables películas basadas en historias de amor felices y desgraciadas, escuchan centenares de canciones triviales que hablan del amor, y, sin embargo, casi nadie piensa que hay algo que aprender acerca del amor."

Dice Thiago de Mello en su poema "El arte de amar"

A gente nem se dá conta, até acha bom,
o imenso trabalho que amor dá para fazer.
Perdão, amor não se faz.
Quando muito, se desfaz.
Fazer amor é um dizer
(a metáfora é falaz)
de quem pretende vestir
com roupa austera
a beleza do corpo da primavera.


Traduzco con lo poquito que sé, excusenme:

"La gente no se da cuenta y hasta encuentra bueno
el inmenso trabajo que el amor da para hacer.
Perdón, el amor no se hace.
Cuando mucho, se deshace.
Hacer el amor es un dicho
(la metafora es falaz)
de quien pretende vestir
con ropa austera
la belleza del cuerpo de la primavera."


Creo...no,no,no: mas bien lo sé, me aseguré de ello, nos entendemos bien. Vibramos cuando ciertas palabras descerrajan tormentas de recuerdos, emociones, punzadas, calideces.

2 comentaron esto...:

Anónimo dijo...

Hola, estamos de acuerdo.

Solo era para eso.
Beso
H.H.

La Pontiac dijo...

uy, idem

About