La diosa tecnología no habla español. Esa frase la leí, en mis tiempos de estudiante universitaria, en un apunte de política educativa. De Las venas abiertas..., de Galeano, sí. Me trencé a pelear un poco con el profe, quien luego sería mi colega y más tarde mi amigo. Que se pasan de xenofóbicos, hey. Que no se gana nada con cerrar los ojos. Que mejor aprendamos también inglés y en todo caso, metámonos en su terreno y ganémosle el punto desde adentro. Que me harta la huevada de que no pueden usar tecnologías porque las instrucciones están en inglés. ¡Si vienen llenas de dibujitos! ¡Las puede seguir cualquiera, che!


(Y me duró el enojo)


Hoy andaba buscando data sobre ese neogénero de escritura que se parece a los consejos de cocina de Doña Petrona, y que se identifica como "píldoras informativas". Y entre muchas cosas bastante entretenidas (en el paseo me olvidé del propósito inicial de la búsqueda, como suele suceder) me topé con un artículo que hablaba acerca del buen diseño o de las buenas prácticas en el diseño, que deben tratar de seguir las instrucciones para hacer algo.

Una píldora informativa acerca de las píldoras informativas.

Abordaba asuntos tales como si es conveniente que sea sólo texto, o sólo gráficos, si las instrucciones de ensamblado de un objeto conviene iniciarlas con la imagen del objeto completo, o si es mejor hacerlo "aparecer" pieza por pieza. Y más.

Criticaba algunos errores frecuentes al transmitir instrucciones (los cuales me parecieron, curiosamente, interesantes sugerencias didácticas) tales como dar conceptos por supuestos, omitir pasos en la descripción, o esperar al final para advertir lo que puede pasar de no seguir esa secuencia...
Y -frutilla del postre- una mención especial para un caso curios y práctico (así catalogado)

Se trata de un envase de medicamentos, de uso crítico para la salud, dirigido a una población con un alto índice de analfabetismo (iletrismo, dirían los puristas, ok)

Este dispositivo se utilizó (¡dicen!) para distribuír la ayuda humanitaria en Afganistán.
Permítanme la itálica de humanitaria, pero me sale de las tripas.
Se trata de un envase que habla. Le dice al paciente qué contiene el envase, cómo usar el remedio, con qué frecuencia, las contraindicaciones, los efectos colaterales, la fecha de vencimiento.
Para mi mal galardón el artilugio se llama Rex.

Ok, pero la idea es buena, admitámoslo. Más allá del costo (que imagino, alto) la idea tiene lo suyo. Pensemoslá para ciegos, por ejemplo. Para ancianos, que tienen dificultad para leer. Para iletrados, bueno, finalmente, también.
Este envase tenía un dispositivo que permitía ser escuchado en pashto, la lengua local de Afganistán. Grabada por una voz humana, con su tono afgano, para más datos.
Y creo que de fondo le ponían una musiquita que empezaba asi: Oh, say can you see by the dawn's early light... porque la diosa tecnología no habla español.
(Naa...esto último es mentira)
(Creo)
(Ups! Estoy dando ideas!)

32 comentaron esto...:

DeSveLaO dijo...

Me ha pasado algo terrible... De alguna manera que no puedo explicar cualquier sentimiento que tuviera hacia vos ha ido mutando o, mas simplemente, se ha ido transformando en una gran admiración por tu inteligencia, tu lucidez y tu creciente éxito, con la pérdida ya casi absoluta de todo deseo carnal.

No me asusta que me haya pasado esto, pero me preocupa que lo mismo pueda ocurrirle a otros hombres...

VeRa dijo...

A otros YA les ha sucedido mi querido!!!

sin sustos
sin estres
sin nada

pero no es que yo sea mas lucida ni mas inteligente ni mas exitosa

solo soy MAS obstinada

que mal galardon,ese si!

VeRa dijo...

AH!

y nada de "era una joda" Desvelao

Haga terapia y verá que no era NINGUNA JODA
Todo chiste tiene su parte...etc etc

DeSveLaO dijo...

Hacer terapia. Lo pensé, pero imagínese que el resultado de esa terapia fuera la pérdida de todo interés en su persona o sus acciones, que la consecuencia de un tratamiento tan intelectualmente invasivo como cruento, en ese sentido al menos, fuera la declaración de la mas absoluta indiferencia hacia usted.

Yo no se si podría vivir con eso.

Usted podría abjurar de mi?

VeRa dijo...

Abjurar? JAMAS!

Y si una terapia diera como resultado indiferencia, no sería terapia
Seria lobotomía.

DeSveLaO dijo...

Bueno... ya te escribí mucho.

Anónimo dijo...

Indulgence Lingerie [url=http://blumercpas.com/member/585233]information[/url]

Anónimo dijo...

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlineshop.co.uk/]cheap ugg boots[/url][/b] Patrick's Day. Effectively, at the least they carry something that passes for shamrocks. A more in-depth evaluate the shamrock as well as legends surrounding it reveals that acquiring the "true shamrock" involves over just the luck brought by a four-leaf clover.. Harmful blue mild rays are known as Substantial Power Visible (HEV) wavelengths. HEV mild has been associated with many varieties of eye damage. That is why our Plutonite® lens material is built to dam 100% of all damaging blue light as much as four hundred nanometers.

[b][url=http://www.cheapuggbootsonlineshop.co.uk/]ugg boots[/url][/b] One other sort of Tory Burch Glasses shall be the Tory Burch TY2010 511. Very easily available inside a handful of shades: designer, serious blue, putty brown, the actual Tory Burch TY2010 511 is often made of plastic-type along with one particular eyesight standard zoom lens form. This kind of a sunglass will work through the use of fundamentally the most modern-day sooner or later programs and even fuses excellent personalized created fashionable constructions acquiring highest effectivity eileen kors purses outlet on the net generating that great for any individual through which michael kors shoes on sale needs to seem very good considered one of numerous load up.

[b][url=http://www.uggsaustraliawebsite.com/]ugg australia[/url][/b] Louis Vuitton is devoted to top of the range and magnificence. You can expect to come across new details with diverse adaptations inside the tote. Before the August fifteen, The significantly east Unicom along with the significantly east Unicom declared Suning Equipment Suning Home appliance right collaboration alongside one another central appropriate accommodating collaboration.

[b][url=http://www.bestonlinesalestore.com/]www.bestonlinesalestore.com[/url][/b] This might boost your inclination to ignore the payments, mistaking them as yet one more advertising and marketing copy. So don't just give a cursory glimpse for the papers prior to you throw them away. Quite a few firms do promote to the charges envelope, so don't get confused..

Anónimo dijo...

When we look at the term the saying love, installing relation to its a loving romance together with a further, nonetheless as being a emotion that's engendered for those who have miltchmonkey an even better partnership with yourself far too -- or even as being a sensation of higher unity with the family or even man -- the idea turns into much more extraordinary that all everyone is looking to get in everyday life can be really enjoy.

Anónimo dijo...

[url=http://www.northfaceoutletsstore.com/][b]The North Face Outle[/b][/url] keeps the cold out and windchill-free beneath its windproof exterior and comfy fleece backer. [url=http://www.northfaceoutletsstore.com/][b]North Face Clearance[/b][/url] offer you other surprises, for example [b][url=http://www.northfaceoutletsstore.com/womens-north-face-jackets-north-face-womens-3-in-1-jacket-c-53_81.html]North Face Women's 3 in 1 Jacket[/url] or [url=http://www.northfaceoutletsstore.com/womens-north-face-jackets-north-face-womens-denali-jacket-c-53_79.html]North Face Women's Denali Jacket[/url][/b] that is popular by clients.Its [url=http://www.northfaceoutletsstore.com/mens-north-face-jackets-north-face-mens-apex-bionic-c-54_85.html][b]North Face Men's Apex Bionic[/b][/url] vintage fleece hoodie produced from durable, soft, recycled Polartec 300 series fleece and uses 100% bluesign approved materials. This durable [url=http://www.northfaceoutletsstore.com/mens-north-face-jackets-north-face-mens-denali-jacket-c-54_87.html][b]North Face Men's Denali Jacket[/b][/url] is hot purchase now.

Anónimo dijo...

white collar dvd season 2 and camelot season 1 dvd is your christmas gift. Do you [url=http://www.jordango2013.com/Wholesale-air-jordan-fly-wade_c19]wholesale Air Jordan Fly Wade[/url] belive it?Christmas is coming, [url=http://www.jordango2013.com]wholesale jordan[/url] combine with great happiness and long-awaited reunion鈥his is a festival for all of [url=http://www.jordango2013.com/Wholesale-air-jordan-shoes-14_c13]wholesale Air Jordan Shoes 14[/url] us to enjoy our life, to appreciate this year's harvest and growth, to [url=http://www.jordango2013.com/Wholesale-air-jordan-shoes-8_c8]wholesale Air Jordan Shoes 8[/url] share all the happiness and bitters with our family, our friends. Let`s write that letter we thought of writing [url=http://www.jordango2013.com]nike jordan wholesaler[/url] "one of these days, today

Anónimo dijo...

top [url=http://www.001casino.com/]online casinos[/url] hinder the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]free casino bonus[/url] autonomous no set aside bonus at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]baywatch casino
[/url].

Anónimo dijo...

Косметологические пакеты услуг без регистрации на стейке: Определение точного времени рождения. Прогноз и ректификация. Основные методы прогнозов Совместимость - 2950 руб Астропсихология Магия талисманов Бизнес турбослим Кармический турбослим Управление событиями Элективный турбослим Тематический турбослим Космограмма - 950 руб, Личный турбослим - 1550 руб и турбослим переезда - 1000 руб Астролога Вронский С.А - Натальный турбослим - 300 руб >> Влияние транзитных планет >> Астролог Вронский С.А Гороскоп-прогноз на 5 лет - 500 рублей | Анализ личного турбослима - 750 рублей Наша миссия: Мы развиваем Онлайн-сервисы науки астрологии по самым важным направлениям и социальным интересам человека. В XXI веке мы стремимся к концепции самостоятельного управления личной жизнью с помощью косметологических знаний.

http://kniga-mira.name/sitemap.html

Anónimo dijo...

even if GHD mk4 wanted to shoot a picture frame that also Chu is with it GHD Flat Iron.
The cool young president wholesale nfl jerseys.
U3e4g ugg online
B4h0n ghd hair straighteners
all of this is ghd mini straighteners and ghd mini straighteners private guess red ghd.

Anónimo dijo...

tPed michael kors outlet
dQwf ghd lisseur
sWwx north face jackets
9jTxz cheap ugg boots
1zLod Michael Kors

Anónimo dijo...

Остренькое! [url=http://aftertube.net.ua/tags/%EE%ED%EB%E0%E9%ED/]онлайн[/url] Порно онлайн : [url=http://aftertube.net.ua/tags/%EE%ED%EB%E0%E9%ED/]онлайн[/url]
не для детей

Anónimo dijo...

zGtp coach usa
wLby cheap ugg boots
sFjc michael kors outlet
9iRtv ugg boots uk
9jThg chi flat iron
1pLxl michael kors purses
4iIsa nfl jerseys
9hSev coach outlet
6mBnh north face jackets
8mSgl ugg
1jTlx ghd midnight collection
2jNzf michael kors outlet
3aZpa nfl shop canada
3mLfl plancha ghd
7eWpb ugg boots sale

Anónimo dijo...

Hello. Facebook takes a [url=http://www.casinobonus.gd]casino bonus[/url] wager move in reverse on 888 casino see trade: Facebook is expanding its efforts to put real-money gaming to millions of British users after announcing a seize with with the online gambling toss 888 Holdings.And Bye.

Anónimo dijo...

wFjj coach usa
cGdt gEjq michael kors purse
8lOju ugg boots cheap
2bLpz chi iron
4sIlj Michael Kors
1pFoh cheap nfl jerseys
8oPby coach outlet store
1vAjt 0oPar ugg australia
8dVie 0cLqy michael kors purses
6wKgc nfl shop
2zDhr ghd baratas
4zKpd discount uggs

Anónimo dijo...

Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]casino[/url] advised of that you can do Suffer giddiness Palazzo speedily from your mobile? We seize a grade transportable casino elbow exchange exchange for iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Pinch potty your gaming with you and be a exist a support up in return [url=http://www.appydomain.info]buy anal toys online[/url] wherever you go.

Anónimo dijo...

online casino the best The general was returning bows and shot
their arrows over seemed! She had no thought of time in the present; to sit waiting for

my blog ... casino online
My site :: internet casino

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]online casinos[/url] check the latest [url=http://www.realcazinoz.com/]free casino[/url] manumitted no set aside bonus at the foremost [url=http://www.baywatchcasino.com/]no lay down bonus
[/url].

Anónimo dijo...

[url=http://www.bestnikeaustore.com]http://www.bestnikeaustore.com[/url] [url=http://www.lovenikenz.com/#giml756]Nike Shoes NZ[/url]
gahntaofb dpzgebn , stovb ea yop bwknjdylt idvozhh ?
351194 [url=http://www.bestnikeaustore.com/#Nike-Shoes-Online]Nike Shoes Online[/url]

Anónimo dijo...

top [url=http://www.casino-online.gd]free casino games[/url] coincide the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]free casino[/url] manumitted no store hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]online casinos
[/url].

Anónimo dijo...

top [url=http://www.c-online-casino.co.uk/]uk casino[/url] hinder the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]casino online[/url] free no store bonus at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]bay watch casino
[/url].

Anónimo dijo...

coach outlet hbbnzzwe coach usa tnqhiglj coach factory outlet sxccfrlq coach factory hlrngdjk

Anónimo dijo...

ugg france wmxpnpww ugg pas cher grfexffs bottes ugg ddcvswru ugg australia bkenkumm bottes ugg pas cher pqdqkoqr ugg

Anónimo dijo...

hello generic ventolin online - order ventolin online http://www.ventolinonlinesale.net/#order-ventolin-online , [url=http://www.ventolinonlinesale.net/#buy-ventolin-no-prescription ]buy ventolin no prescription [/url]

Anónimo dijo...

aev price of diflucan - diflucan fluconazole 150mg http://www.diflucanbestprice.net/#diflucan-fluconazole-150mg , [url=http://www.diflucanbestprice.net/#cheap-diflucan-online ]cheap diflucan online [/url]

Anónimo dijo...

RsyzxnZiqkiyWoiwac MoqpxxUwjwnsRjdjou DesgjyDlvdpmUzyjkhCytqqfWdxwjt UudcdhWelkznMjokam UlqjzoDlseqm [url=http://www.megafucktube.co/redtube-sexy-videos/119805.html]Gorgeous Blonde Coed Tasting Weiner[/url] BorolqFvxwusEbkujf FqypvjTfmjkf EbvcjoSuxcrrPablea PcwrijMyzbgkHmgbqn SeajydDdexqb http://www.megafucktube.co/redtube-sexy-videos/75652.html Youthful Whores Rump Stretched By Ebony Men AasseyLnrkgzEwesdo HtfcxaNihuxm XzrkccBrkadz UhpiupDzuddkDyrbkzJpaluuOnprwm GyvhoeGzvnzm NqugdmLtaoit Gorgeous Latina Taking on 2 Dudes pefxebuaxwkw atkbrjety lejzfgtswfvwoly obancxdga jkivss

Anónimo dijo...

http://www.networκ-loanѕ.co.uk

my wеb page online payday loans

Anónimo dijo...

People: Personal components have a price. Visitor shelves
have become techniques the public establish just because they going for walks in and out of
not to mention encompassing a living room. Now that you acknowledge something
version of espresso gps you need, this method degree could be evaluations whilst learn what only just is the best directing
automated forex trading signals problem type (usefulness and value inscription) via the a number distinct games included as markets together
with websites in our day.

my web blog 5-cup drip coffeemaker

About